8 DE DICIEMBRE DE 2009, I ANIVERSARIO "UNA VOCE CÓRDOBA"

DECLARAMUS, PRONUNTIAMUS ET
DEFINIMUS DOCTRINAM, QUAE TENET,
BEATISSIMAM VIRGINEM MARIAM IN
PRIMO INSTANTI SUAE CONCEPTIONIS
FUISSE SINGULARI OMNIPOTENTIS DEI
GRATIA ET PRIVILEGIO, INTUITU
MERITORUM CHRISTI IESU SALVATORIS
HUMANI GENERIS, AB OMNI ORIGINALIS
CULPAE LABE PRAESERVATAM
IMMUNEM, ESSE A DEO REVELATAM,
ATQUE IDCIRCO AB OMNIBUS FIDELIBUS
FIRMITER CONSTANTERQUE
CREDENDAM.

DECLARAMOS, AFIRMAMOS Y
DEFINIMOS QUE HA SIDO REVELADA
POR DIOS, Y DE CONSIGUIENTE, QUÉ
DEBE SER CREÍDA FIRME Y
CONSTANTEMENTE POR TODOS LOS
FIELES, LA DOCTRINA QUE SOSTIENE
QUE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA FUE
PRESERVADA INMUNE DE TODA
MANCHA DE CULPA ORIGINAL, EN EL
PRIMER INSTANTE DE SU CONCEPCIÓN,
POR SINGULAR GRACIA Y PRIVILEGIO DE
DIOS OMNIPOTENTE, EN ATENCIÓN A
LOS MÉRITOS DE JESUCRISTO,
SALVADOR DEL GÉNERO HUMANO.