Misa Tradicional Catolica (Misa Tridentina) III, Como celebrarla, explicacion en español. 3 de 7

Adoro te devote

Adoro te devote, latens Deitas, Quae sub his figuris vere latitas: Tibi se cor meum totum subiicit, Quia te contemplans totum deficit.
Visus, tactus, gustus in te fallitur, Sed auditu solo tuto creditur.
Credo quidquid dixit Dei Filius; Nil hoc verbo Veritatis verius.
In cruce latebat sola Deitas, At hic latet simul et humanitas; Ambo tamen credens atque confitens,Peto quod petivit latro paenitens.
Plagas, sicut Thoma, non intueor;Deum tamen meum te confiteor.
Fac me tibi semper magis credere,In te spem habere, te diligere.
O memoriale mortis Domini! Panis vivus, vitam praestans homini! Praesta meae menti de te vivere Et te illi semper dulce sapere.
Pie pellicane, Iesu Domine, Me immundum munda tuo sanguine.
Cuius una stilla salvum facereTotum mundum quit ab omni scelere
Iesu, quem velatum nunc aspicio, Oro fiat illud quod tam sitio; Ut te revelata cernens facie,Visu sim beatus tuae gloriae. Amen."

Te adoro con devoción, Dios escondido, oculto verdaderamente bajo estas apariencias.
A ti se somete mi corazón por completo, y se rinde totalmente al contemplarte.
Al juzgar de ti se equivocan la vista, el tacto, el gusto, pero basta con el oído para creer con firmeza; creo todo lo que ha dicho el Hijo de Dios; nada es más verdadero que esta palabra de verdad.
En la cruz se escondía sólo la divinidad, pero aquí también se esconde la humanidad; creo y confieso ambas cosas, y pido lo que pidió el ladrón arrepentido.
No veo las llagas como las vio Tomás, pero confieso que eres mi Dios; haz que yo crea más y más en ti, que en ti espere, que te ame.
¡Oh memorial de la muerte del Señor! Pan vivo que da la vida al hombre; concédele a mi alma que de ti viva, y que siempre saboree tu dulzura.
Señor Jesús, bondadoso pelícano, límpiame, a mí, inmundo, con tu sangre, de la que una sola gota puede liberar de todos los crímenes al mundo entero.
Jesús, a quien ahora veo escondido, te ruego que se cumpla lo que tanto ansío: que al mirar tu rostro ya no oculto, sea yo feliz viendo tu gloria.
Amén.

Santo Tomás de Aquino

Tantum ergo

Tantum ergo sacramentum
Veneremur cernui:
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui:
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui.
Genitori, genitoque
Laus et iubilatio,
Salus, honor virtus quoque
Sit et benedictio:
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio.
Amen

Veneremos pues inclinados
tan grande Sacramento
La antigua figura
Ceda el puesto al nuevo rito
la fe supla la incapacidad de los sentidos
Al Padre y al Hijo
sean dadas alabanzas y
júbilo
Salud, honor,
poder y bendición
al que de uno y de otro
procede
una gloria igual sea dada.
Amén.

Veni, Creator Spiritus

Veni, Creator Spiritus, mentes tuorum visita,imple superna gratia quae tu creasti pectora.
Qui diceris Paraclitus, altissimi donum Dei,fons vivus, ignis, caritas, et spiritalis unctio.
Tu, septiformis munere, digitus paternae dexterae,Tu rite promissum Patris, sermone ditans guttura.
Accende lumen sensibus, infunde amorem cordibus,infirma nostri corporis virtute firmans perpeti.
Hostem repellas longius, pacemque dones protinus,ductore sic te praevio vitemus omne noxium.
Per te sciamus da Patrem, noscamus atque Filium;Te utrisque Spiritum credamus omni tempore.
Deo Patri sit gloria, et Filio, qui a mortuissurrexit, ac Paraclito, in saeculorum saecula. Amen

Pange lingua

Pange, lingua, gloriosi
Córporis mystérium
Sanguinísque pretiósi,
Quem in mundi prétium
Fructus ventris generósi
Rex effúdit géntium.
Nobis datus, nobis natus
Ex intácta Vírgine,
Et in mundo conversátus,
Sparso verbi sémine,
Sui moras incolátus
Miro clausit órdine.
In supremæ nocte coenæ
Recumbens cum frátribus,
Observata lege pleneCibis in legálibus,
Cibum turbæ duodenæSe dat súis mánibus.
Verbum caro, panem verumVerbo carnem éfficit,
Fitque Sanguis Christi meum,
Et, si sensus déficit,
Ad firmandum cor sincerumSola fides súfficit.

HORARIOS DE LA SANTA MISA,SEGÚN LA FORMA EXTRAORDINARIA DEL RITO ROMANO,EN DIVERSAS CIUDADES DE ESPAÑA

CÓRDOBA

IGLESIA DE SANTA ANA
Calle Ángel de Saavedra
Domingos y festivos a las 12'30

PROVINCIA DE CÓRDOBA

Villaviciosa de Córdoba

MONASTERIO DE SAN JOSE

Congregación Oasis de Jesus Sacerdote

Todos los días a las 07:00 horas

Domingos a las 10:30 horas.

MADRID
Parroquia de la Santa Cruz,

Atocha, 6.

De lunes a domingo a las 21 horas

(los domingos Misa cantada)

Tercer Monasterio de la Visitación,

Pº San Francisco de Sales, 48.

Domingos y festivos: 11 h. (cantada)

Capilla de Santa Teresa de Jesús (ICRSS).

Avda. de América, 46, 2º D

De lunes a viernes a las 7,30.
Sábados a las 9 h.

ALCALÁ DE HENARES
Monasterio de Carmelitas Descalzas,

calle Imagen
1º Domingo de mes: 19 h.

BARCELONA
Capilla de Nª Sª de la Merced.

Laforja, 21.

Sábados 19 h.

Domingos y festivos: 9 y 12 h.

Parroquia de San Juan María Vianney,

Melcior de Palau, 56.

Domingos: 8,30 h.

Parroquia de Santa María Reina (Pedralbes),

Miret i Sans, 36.
Martes a sábado: 18,30 h.

Monasterio del Oasis de Jesús Sacerdote,
Argentona.

Laborables: 7 h.

Domingos y Festivos: 10,30 h.

CÁCERES
Parroquia de San José.

Junto a la Avenida de Hernán Cortés.

Último domingo de mes: 18,30 horas.

CÁDIZ
Iglesia de Santo Domingo,

calle Santo Domingo, 2.
Domingos: 10,30 h.

GIJÓN
Capilla de Ntra. Sra. de los Remedios.
Domingos y festivos: 10,30 h.

GRAN CANARIA

Ermita de San Antonio Abad (o de Colón).
Domingos: 11,30 h.

MÁLAGA
Parroquia de los Stos. Mártires Ciriaco y Paula.
Plaza de los Mártires, 1.
Primeros domingos de mes: 13 horas.

MALLORCA

Convento de MM. Carmelitas Descalzas,

Rambla de Palma.

Domingos: 18.30 horas.

MURCIA
Parroquia de San Bartolomé.

Plaza de San Bartolomé.

Domingos y festivos: 13 h.

PAMPLONA
Santa Iglesia Catedral.

Domingos y festivos: 10 horas.

SANTANDER

Parroquia del Santísimo Cristo,

Cripta de la Catedral de Santander,

C/ Somorrostro, s/n.
Tercer miércoles de mes: 20,15 horas.

Parroquia de San Vicente mártir,
Vega de Liébana (cerca de Potes).
Primeros sábados de mes: 10,30 horas.

SEGOVIA
Capilla del Sepulcro de San Juan de la Cruz
(Carmelitas Descalzos),
Pº de la Alameda de la Fuencisla.
Se celebra ocasionalmente.

SEVILLA
Oratorio de la Escuela de Cristo de la Natividad

C/Carlos Alonso Chaparro (Barrio de Santa Cruz)

Domingos y festivos: 11,00 h.

TENERIFE
Parroquia del Salvador.

La Matanza de Acentejo.
Domingos y festivos: 12,30 h.

TOLEDO
Iglesia del Salvador.

Plaza del Salvador.
Laborables: 8,15 h.
Domingos y festivos: 10 h. (Cantada)

VALENCIA
Ermita de Santa Lucía.
Calle Museo, 15.
Domingos: 11 h.

VALLADOLID

Monasterio de S. Joaquín y Sta. Ana

Plaza de Sta. Ana, 4

3º domingo de mes: 19 horas.

ZARAGOZA

Parroquia de Santa María la Mayor, Épila.
Se celebra ocasionalmente.

Asociación «Una Voce Córdoba»

viernes, 16 de octubre de 2009

Misa Tradicional Catolica (Misa Tridentina) III, Como celebrarla, explicacion en español. 3 de 7

No hay comentarios:

Publicar un comentario